Does the UV-C light go through glass?

No.

The UV-C light is stopped by any ordinary kind of glass (eg. glass window).
It is completely safe to watch the disinfection of the autonomous UV Disinfection Robot through a glass wall.